When you fitted the cable to the derailieur did you follow the correct path.
I didn't and put the cable underneath the tab on the retaining piece. I had
exactly the same problem until I checked the instructions and ran the cable
correctly