Jim Higson wrote:
I'm thinking of just putting double-sided "mountain" type SPD
pedals on both bikes.
[...]
Will they cause any problems on the road bike?

No. From the looks and larger platform it offers Shimano's one
sided SPD pedal (PD-A520) might be worth a look...

--
MfG/Best regards
helmut springer