Cube LTD 3 2004 VS. Radon ZR LTD Team 2004

HI!

In my search for a new MTB i have come to the conclusion that my new bike is
going to be one of the following two:

Radon ZR LTD Team 2004:
http://makeashorterlink.com/?B41912877

or

Cube LTD 3 2004:
http://makeashorterlink.com/?B25924877

Both bikes cost the same: 999 Euros (or aprox. 1250 US $)

I have looked at some specification-differences:
The Cube has a Manitou Axel Elite suspension-fork WHILST the Radon has the
Manitou BLACK Elite RTWD (both with Lock-out)
The Cube has Deore discs while the Radon has XT
And throughout the bike, the Radon has LX where the Cube has Deore, and XT
where the Cube has LX.

So the Radon has better stuff on it. So it all seems to come down to the
frame?!

Which bike would you guys in here choose?

Sincerely Anders